Sailor Informations

Tecnical Schedule

<--Summary

Original title:	Bishôjo Senshi Sailor Moon R (Pretty Soldier Sailor Moon R)
Italian title:	Sailor Moon, the Moon shines
by the manga of:	Naoko Takeuchi
published by:	Kodansha
started the:	1992 on the review "Nakayoshi"
Anime produced by:	Toei Animation
Trasmitted from-to:	from 6 march 1993 to 12 march 1994 on TV Asashi
Character Design :	Tadano Kazuko
Other Character Design:	Itoh Ikuko Ando Masahiro Kagawa Hisashi Motohashi Hideyuki
Directors:	Satoh Jun'ichi (first 13 episodes) Ikuhara Kunihiko (Black Moon's saga)
number of episodes:	43
opening:	Moonlight Densetsu
Ending:	Otome no Policy performed by Ishida Yoko
Cast: Tsukino Usagi/Bunny Tsukino/Serena	Mitsuishi Kotono - Araki Kae (ep 44-50)/ Elisabetta Spinelli/Terri Hawkes & Tracey Moore
Tsukino Chibi Usa- Small Lady Serenity/Kibiusa - Piccola Lady/Reeny	Araki Kae/Debora Morese/Tracey Hoyt
Chiba Mamoru/Marzio Mamoru/Darien	Furuya Tohru/Marco Balzarotti/Toby Proctor, Rino Romano, Vince Corazza
Mizuno Ami/Amy/Amy Anderson	Hisakawa Aya/Deborah Magnaghi/Karen Bernstein
Hino Rei/Rea/Reye	Tomizawa Michie/Alessandra Karpoff/Katie Griffin & Emilie Barlow
Kino Makoto/Morea/Lita	Shinohara Emi/Donatella Fanfani/Susan Roman
Aino Minako/Marta/Mina	Fukami Rica/Roberta Gallina/Stephanie Morgenstern
Sailor Pluto - Pu	Kawashima Chiyoko/Daniela Fava/Sabrina Grdevich
Seijuro Ginga - Ail/François - Al/?????????	Midorikawa Hikaru/Pino Pirovano/???????
Natsumi Ginga - An/Michelle - Anna/????????	Tôma Yumi/Loredana Nicosia/???????

Please note: the interrogations points are in place of the names of the persons that I don't know the name. The X are instead of the name of the songs that I ignore. If someone would be so kind to help me telling me the right names, I will thank you!
All the names of japan seiyuu are from the site of Hitoshi Doi that I thank for his wonderful site. All the infos about Americans name are from some other sites, based on DIC version of Sailor Moon. I'm living in Italy, and I don't know what to say about DIC version of the show: I haven't seen it! I saw italian version!
I'd like to thank even Mario Ciampa, one of my friends, that gave to me a lot of info reguarding the italian voices of the serie. I have to thank for the same reason even Andrea Tosone. THANKS!

HTML and Graphic © Kagome Higurashi 1999
All Images, movies, and music in this site are under the © of the authors, editors and anyone that has the rights for: All Rights reserved.
The use of these copyrighted material in this syte is strictly for NO PROFIT means.
This site is best viewed with any resolution and browser

Questa pagina è ospitata da
This page hosted by